Popular Translations
Muhammad Asad
for, behold, We shall have brought them into being in a life renewed
Arthur John Arberry
Perfectly We formed them, perfect
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We have created (their Companions) of special creation
Arabic
إِنَّاۤ أَنشَأۡنَـٰهُنَّ إِنشَاۤءࣰ ٣٥
Transliteration (2021)
innā anshanāhunna inshāa